Data privacy statement

Data protection

We, the company $FIRMA, take the protection of your personal data very serious, and we strictly adhere to the rules of data protection laws. Personal data on this website will only be collected for necessary technical reasons. In no event will the data be sold or otherwise transferred to third parties.

The following declaration provides an overview of how we ensure this protection, what type of data is collected and for what purpose.

Data processing on this internet site

$FIRMA automatically obtains and saves in its server log files information that your browser sends to us. These are:

These data cannot be assigned by $FIRMA to specific individuals. The data will not be merged with other sources of data. The data will be deleted after a statistical analysis.

Security of your personal data

$FIRMA protects your personal data from unauthorized access, use or publishing. $FIRMA ensures that the personal information you provide on the computer server remains in a controlled, secured environment, where unauthorized access and publishing is avoided. When security-related personal data, such as credit card numbers, is transmitted, it is protected through the use of encryption such as the “Secure Socket Layer (SSL) protocol. Please note that personal information published in areas available to the public (like guestbook etc.) may be abused by other users.

Transmission of your data

$FIRMA will not pass your personal data on to third parties except for the purpose of completing the business transaction. The data provided is limited to the minimum required.
To the extent $FIRMA is obliged by law or by court to do so, the company will disclose your data only to entities entitled to receive information.


The websites often use so-called Cookies, which help us to make our offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files, which are placed by your browser on your computer. You can influence the use of the cookies. Most browsers have an option in order to limit or avoid saving cookies. This may result in restrictions to the functions available when visiting our company websites. We exclusively use "session cookies", which will be deleted automatically after you have finished visiting our Internet websites. Cookies will not cause damage to your computer and they will not include any viruses.

Right to information

You have the right to consult free of charge your personal information recorded by us, contacting $EMAIL@$DOMAIN. In addition, you may revoke your consent regarding the storage or use of your personal data, or the transmission of promotional material in the future, by sending us a short message at any time.

Further information

Your trust is important to us. Therefore we would be glad to answer all questions regarding your personal data and the processing thereof. If you have questions that this data protection declaration could not answer or if you would like further information, please send an e-mail $EMAIL@$DOMAIN.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will also transfer this data to third parties if necessary, provided that it is legally mandated or insofar as third parties have been commissioned. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you agree that the data about you collected by Google may be processed as described above and for the purpose described above.

You can avoid the collection by google Analytics by clicking onto the following link. An Opt-Out-Cookie is set, which avoids the future collection of your data during visit on this website: Deactivate Google Analystics. Regarding the discussion concerning use of analysis tools with complete IP-addresses we would like to draw your attention to the fact that this website uses Google Analytics with the extension „_anonymizeIp()“ and therefore IP-addresses are used only in shortened form, in order to exclude a reference to individuals.

Inclusion of services and contents from third parties

It can happen, that within these online offer contents of third parties, such as Videos from YouTube, map material from Google-Maps, RSS-Feeds or graphics from other websites can be included. This shall presume that the providers of these contents (in the following referred to as „third-party provider“) perceive their IP-address. Without the IP-address they could not send their contents to your Browser . The IP-address is necessary for the presentation of those contents. We make every attempt to use only such contents, whose provider uses the IP-address only for delivery. But we have not influence, if the third party providers save the ip address, e.g. for statistical purpose. As far as we know it, we will inform the users.


During contacting (e.g. via contact form or e-mail) your data are saved for purposes of treatment of the inquiry as well as in cases where follow-up questions arise.

Modification of data privacy provisions

$FIRMA reserves the right to change these security and data protection measures as far as this will be required due to technological developments. In these cases, we will also adapt our data protection information accordingly. Please always take note of the most current version of our data protection declaration

Status as of July 1st, 2015